秦腔戏服深受格鲁吉亚舞者喜爱。

易俗社演员表演《昭君行》。

“这真是让人惊艳的舞台服饰！”7月26日，易俗社百年博物馆中，当装扮上一身秦腔小旦造型，来自格鲁吉亚青少年艺术团的15岁舞蹈演员玛卡掩饰不住欣喜，摆了好几个造型，让朋友为自己留下这“美丽的瞬间”。

戴上凤冠与盔帽，体会中国古代戏曲人物的华彩；看着一张张剧照，聆听中国戏剧源远流长的奥妙——盛夏时节，受中国戏剧家协会之邀，格鲁吉亚青少年艺术团一行30余人来华访问交流。在访问交流的首站西安，年轻的异域舞者们走进拥有“世界三大最古老剧社之一”美誉的西安易俗社，感受西安城市之韵，在秦腔等中华优秀传统文化的博大精深中，品味中国。

秦声为媒 感知中国文化

格鲁吉亚是一个身处高加索山南麓和黑海之滨的美丽国家，此次千里迢迢来到中国，艺术团的许多成员对于西安的感觉是“陌生又熟悉”。“我和朋友们基本都是第一次来西安，但是出发之前，我们查了很多资料，知道这是一座很有历史底蕴的中国古城。”艺术团成员迪米特瑞说。

走进易俗社，红砖青瓦映衬之中，格鲁吉亚青少年艺术团成员们在讲解员的带领下，倾听并深入了解以秦腔为代表的中国戏剧文化。易俗社距今已有百余年历史，保存依然完好，艺术团成员们对这座砖木结构、雕梁画栋的建筑饶有兴趣，仔细观览，流连忘返。步入易俗社百年博物馆，同为“艺术中人”，众人对易俗社的历史尤其感兴趣——当得知这座秦腔剧社与莫斯科大剧院、法国芭蕾舞剧团并称为“世界三大最古老剧社”后，不少团队成员惊呼“Amazing（了不起）！”

让朝气蓬勃的异域舞者最感兴趣的，莫过于在易俗社百年博物馆设置的“非遗体验”环节——饶有兴致地观赏一场“武松打虎”皮影戏、在非遗传承人的指导下绘制一张秦腔脸谱、挑选一身心仪的秦腔戏装装扮起来……在这一刻，中华优秀传统文化的魅力，无需多言，已足够具体。

光看不过瘾。众人还跟着花旦、小生、武生演员学起秦腔来：掂起花枪，虎虎生风；抖开手帕，让其在指尖“舞蹈”。“小伙子，腰再下去一点。”在国家二级演员、西安易俗社文化研究院办公室主任张萍不厌其烦地“现场教学”中，迪米特瑞兴致勃勃过了一把秦腔武生瘾。将“刀枪把子”等道具尝试“摆弄”一番后，他选择了最趁手的花枪，现场跟“师父”比试一番，然后甘拜下风。“秦腔艺术太神奇了，空翻、飞腿这些动作不仅很美，而且像杂技一样，看起来简单，做起来很难。”迪米特瑞感慨，“来西安之前，我知道能看到很灿烂的历史文化，来西安之后，我发现中国文化的美好超过了我出发前的想象。每一种文化体验都让人着迷。”

迎接来客 奏响丝路友谊欢歌

跨越千秋历史，承载家国情怀，悠悠秦腔是西安人听不腻、唱不完的乡音。沿着悠悠丝路，从高加索山南麓而来的远方客人们，也在西安之行中，与易俗社的青年演员展开一场“以艺为媒”的文化交流。

26日下午，“西安易俗社与格鲁吉亚青少年艺术团文艺交流演出”在易俗社剧场拉开帷幕。古色古香的百年戏台上，格鲁吉亚青年舞蹈家们为西安市民带来了《法尔萨》《黛西》《伊卢里》与“萨马亚舞”等精彩节目。富有异域民族特色的传统舞蹈，既有欢乐动感的激情节奏，也不乏青春感十足的轻松俏皮。

穿插进行的易俗社青年演员展示剧目，以及易俗社快板、戏曲社团孩子们的展示表演，同样令格鲁吉亚演员们目不转睛——《昭君行》选段在展现民族和合的壮丽史诗中生动诠释了秦腔的魅力；汇聚各类秦腔技艺的《秦腔颂》精彩纷呈；《秦腔曲牌》的演奏展示了板胡、梆子等秦腔中常用的传统乐器，这些乐器不仅是秦腔音乐的灵魂，更是中华优秀传统文化的瑰宝。

“我来过中国多次，但这是第一次来到西安，在易俗社的体验让我收获很多，很开心。” 此次带队来华的国际剧协格鲁吉亚中心秘书长莱万·卡塔古里告诉记者，他对西安易俗社百余年来“兼戏剧教育和演出于一体”的办社方式很感兴趣，也非常高兴能将格鲁吉亚的舞蹈带到西安，“希望能用艺术这一全世界共同的语言，展示丝路文化魅力，让我们更加深入地理解彼此的艺术精髓。”长莱万·卡塔古里说。

2024年 5 月，易俗社社长惠敏莉曾受邀随中国剧协小梅花艺术团携秦腔《昭君行》赴格鲁吉亚参加“2024第比利斯儿童与青少年国际戏剧节”，并进行了别开生面的戏剧工作坊讲座，受到当地青少年和观众的热烈欢迎与喜爱。“这次来自格鲁吉亚的朋友们回访中国，易俗社举全社之力展现秦腔风采，两国青年演员再次‘以艺会友’‘以艺通心’，在交流互鉴中融通情感、增进了解、激发艺术灵感，也见证了文化精粹在‘一带一路’画卷上的经纬交错。”惠敏莉说，“近年来，易俗社在传承中华优秀传统文化的道路上，一直坚持‘请进来’与‘走出去’，我们也将通过更多方式，让秦声载着秦人情感，展示中华优秀传统文化的璀璨光芒。”

编辑：胡一瑾