随着电视剧《白鹿原》《装台》等影视作品的播出，“咥”“聊咋咧”“美滴很”等西安方言逐渐被全国观众所熟悉。但现实中，不少西安方言并未留下文字，给外地人理解造成了障碍。近日，西安市民新芳历时三年撰写的《西安方言文化溯源》与大家见面了。
“西安方言主要是口口相传，日常生活中使用频繁，虽然简练传神，但很多字词因为没有字形，外地人很难理解。我十年前就想着能将日常用语进行溯源，确定字形，让更多人了解西安方言。”今年66岁的作者新芳介绍，十年前萌生这样的想法后，自己就开始梳理准备，三年前开始动笔，最终完成该书。
为了创作该书，他查阅了三十四部古典书籍，包括民俗、婚俗、称谓等生产生活习俗用语，考证溯源跨度也从周代到清代。西安方言“下数”可追溯至《周礼》，清代张佩纶的《论闺秀诗》也出现过“骚情”。
“‘芒背’这个词是形容事多复杂，心情焦躁的意思，来源于《汉书》。其中的故事是汉武帝在祭祖时，一位大臣得知家里母亲病危，心里着急，但不能擅自离开，书中写道‘此时心情是如芒刺背’，最终简化为‘芒背’，形容焦急烦躁的心情。了解了这个典故，这两个字表达的心情也就很好理解了。‘咥’这个字，在西安方言中主要用于吃，但也包含着很痛快地吃的意思，最早来源于公元543年，顾野王撰写的《玉篇》，为啮咬的意思。”新芳说。据悉，该书包含了很多典故，对大家熟悉西安方言，了解西安方言将提供帮助。“各地方言都在慢慢失传，希望这本书能为西安方言文化内涵的挖掘起到抛砖引玉的作用。”新芳希望更多人能通过阅读此书关注西安方言，了解西安民俗文化。（文/图 西安报业全媒体记者 拓玲）
编辑：融媒体
忒色 高空俯瞰全景想体验缓缓升空的优雅又想感受360°旋转的刺激 2025-04-22
忒色 摘下被汗水浸透的骑行手套，露出掌心磨出的老茧，王亮亮说，“组织骑行活动的2年多时间里，我见过凌晨3点的灞河，也遇到过暴雨中的同行者 2025-04-18
忒色 记者在西安兴庆宫公园走访时，发现很多游客在牡丹花前作画，闫方煜就是其中的一个 2025-04-18
忒色 “现在电压稳得很！”经营面摊20年的摊主张师傅说，“汇通夜市整体形象明显提升，各种大型LED广告牌做得很漂亮，宣传效果好，灯火通明的感觉美得很！”张师傅说，电力人员经常来各摊位检查用电设备，还会给他们讲解用电安全知识，服务很贴心 2025-04-07
忒色 郧西县地处西安至武当山两大世界级旅游目的地的黄金枢纽位置，西安是郧西重要的客源市场，为借力古都西安文旅“大窗口”，郧西县创新实施“西引力”工程，在西安设立旅游联络处，建设鄂西北旅游集散中心，打造集交通换乘、票务服务、特色购物于一体的综合服务平台 2025-04-28
忒色 凤鸣未央，跑醉春风——2025西凤375酒全民健康跑欢乐收官 3月29日清晨，西安汉长安城未央宫遗址公园内春意涌动，三千余名跑友迎着晨曦齐聚，共同见证2025西凤375酒全民健康跑的激情开跑 2025-03-31
忒色 同时，“宝宝巴士”线路具有路程短、站点少等特点，可有效填补现有常规公交线路的空白，提升乘客出行的便利性与公交运营的效率 2025-03-25
忒色 本报讯 （记者 李卫）3月19日，2025西安赏花季暨春游周至好风光系列活动启动仪式在秦岭国家植物园举行 2025-03-20
忒色 //toutiao.cnwest.com/dev/preview/23038091 八路军西安办事处纪念馆入藏日军侵华罪证文物史料http 2025-03-20
忒色 2025-03-07
忒色 本报记者 朱娜娜 摄当27岁的河南姑娘蒋迎春回老家结婚时，她位于西安市雁塔区雁南一路的“泡菜米线”店贴出的“歇业通知”意外变成了一面“祝福墙”，密密麻麻的留言写满了顾客们的美好祝福 2025-03-07
网站简介 网站团队 本网动态 友情链接 版权声明 我要投稿 工作邮箱 陕西不良信息举报 新闻宣传自律管理承诺书
